延續中國傳統，發展旅遊經濟

香港金鐘金鐘道88號

太古廣場一期29樓

香港政府商務及經濟發展局

馬時亨局長

 

敬啟者 :

延續中國傳統，發展旅遊經濟

 

香港旅遊發展局於2008年2月18日公佈中國農曆新年期間(2月6-12日)訪港總人次為1,072,600，當中來自國內訪港者為729,600，佔總人次68%。也就是說，海外遊客來港只有32%，顯示香港的中國農曆新年活動在海外遊客心中有欠吸引力。

 

農曆新年是中國傳統上一個盛大的節日，中外馳名。然而，在香港市內過農曆新年，沒有傳統習俗氣氛的感受。習俗上的舞獅、舞龍燈、對對聯、貼揮春等只會在一小部份的新界鄉村、圍村中出現 ; 至於放炮仗、鞭炮等在香港是一律禁止的。

 

自1982年開始每年農曆年初二的晚上，在維多利亞港上都會舉行盛大的煙花表演，這是唯一點綴農曆新年習俗的迎春節目了。為了增加海外遊客來港的吸引力，以及發展旅遊經濟有來的成果，延續中國習俗傳統是有其經濟上的功能，因此，本會建議政府於農曆新年期間 (年初一至年初七)，准許市民及遊客在政府指定的地方範圍內放鞭炮及煙花，彷效澳門和北京一樣。建議的目的在於 :

 

1.     增加香港存在中國新年傳統習俗的色彩，吸引海外遊客訪港意欲，促進香港的旅遊經濟活動。根據本會於2006年8月份進行非正式訪港旅客調查顯示，探討旅客來港的目的 :

 

來港目的	國內旅客 (次序)	海外旅客 (次序)
購物消閑	1	3
探訪親友	2	5
旅遊觀光	3	1
商務公幹	4	2
過境轉機	5	4

 

再者，根據香港旅遊發展局的年報資料顯示，過去4年海外旅客訪港的增長比較緩慢，反映出香港的旅遊景點吸引力不足，香港政府有必要檢討香港在海外旅客的旅遊選擇位置，香港的『可持續旅遊』發展有必要作出改善 :

 

國家 / 年份	2004年	百分比	2005年	百分比	2006年	百分比	2007年	百分比
中國內地	1,225	57.73%	1,254	54.93%	1,359	55.31%	1,548	56.25%
台灣	207	9.75%	213	9.33%	218	8.87%	224	8.14%
北亞	166	7.82%	185	8.10%	203	8.26%	220	7.99%
南亞	200	9.43%	241	10.56%	266	10.83%	288	10.47%
澳紐、太平洋	48	2.26%	62	2.72%	56	2.28%	75	2.73%
美洲	139	6.55%	156	6.83%	163	6.63%	178	6.47%
歐洲、非洲、中東	137	6.46%	172	7.53%	192	7.81%	219	7.96%
總訪港人次	2,122	100%	2,283	100%	2,457	100%	2,752	100%
單位 : 萬人次

 

香港旅遊發展局於2008年3月3日公佈，一月份訪港旅客超過251萬人次，較2007年同期上升16.2%，中國內地是香港最大的客源市場，總數超過144萬人次，其中以個人遊形式訪港的內地旅客，逾83萬3千人，佔57.8%的比率。資料顯示出越來越多內地旅客，以個人遊的形式來港，不過夜的內地旅客數字持續上升，佔整體內地旅客44.2%。從該數據反映出 :

1.1   粵港兩地交通便利，可以即日往返粵港兩地 ;

1.2   內地旅客來港是購物為主 ;

1.3   香港沒有更具吸引力的景點，令他們逗留多1-2天的時間。

 

此外，根據香港浸會大學巿場學系曾仕龍博士於2006年7月20日向公眾公佈於2006年3月份所做的一項有關訪港遊客的調查，成功訪問了230名不同性別和年齡的訪港旅客，發現他們最滿意是香港的購物和交通設施，以7分為滿分，兩項都獲得 5.63 分評分 ; 獲評分最低的是休閒和藝術氣氛，分別只得 3.90 和 4.01 分，顯示受訪旅客認為香港渡假休閒和藝術氣氛薄弱。

 

調查結果反映出遊客普遍認為香港旅遊配套設施未達他們的期望，這會打擊他們再臨的意欲。若果政府不落實對策，香港旅遊業勢必失去旅遊的競爭優勢，單憑香港是一個國際大城市，並不足以吸引海外遊客再三回味再次重臨香港。因此，再次反映出政府有必要檢討香港現時的『可持續旅遊』競爭優勢。

 

問  題		滿 意 度 (7分為滿分)
1	購物設施的完善度	5.63
2	交通的便利程度	5.63
3	景色優美程度	5.20
4	待人的態度	4.88
5	餐飲服務的質素	4.83
6	娛樂設施的多元化程度	4.76
7	住宿環境的理想程度	4.21
8	戶外活動的刺激程度	4.19
9	藝術氣息的濃厚程度	4.01
10	休閒的氣氛	3.90

* 資料來源 – 香港浸會大學網頁

 

2.     增加旅客在香港的旅遊消費，加強香港的商業活動，幫助香港的經濟收益 ; 香港擁有大部份的世界知名各類物品 : 手飾、電器、鐘錶、手袋、衣服及酒類飲品等，均具有競爭力的價格。根據香港旅遊發展局及政府統計處的資料顯示，過去5年訪港旅客為本港帶來可觀的收入 :

 

年份	訪港人次 (單位 : 萬 人次)	在港消費金額 (單位 : 億 港元)
2002	約 1,649	約 $768
2003	約 1,550	約 $702
2004	約 2,122	約 $918
2005	約 2,283	約 $1,100
2006	約 2,457	約 $1,173
2007	約 2,492	約 $1,210

* 資料來源 – 香港旅遊發展局網頁、年報、政府統計處、傳媒報導

 

3.     增加本港各行各業的發展及就業需求，根據勞工處公佈的就業指數是開始上升，顯示出經濟向好所帶來的影響，旅遊業的興旺無疑地是對就業市場是有幫助的，就以酒店業為例， 以2006年10月至2007年10月(13個月)，訪港人次及酒店入住率位於80%以上，是有正面的經濟影響 :  

日 期	訪港旅客人次	本港酒店平均入住率(%)
2006 年 10 月	2,194,130	85%
2006 年 11 月	2,194,130	90%
2006 年 12 月	2,081,772	90%
2007 年 01 月	2,166,553	85%
2007 年 02 月	2,286,100	80%
2007 年 03 月	2,163,164	89%
2007 年 04 月	2,176,854	82%
2007 年 05 月	2,202,343	81%
2007 年 06 月	2,034,354	82%
2007 年 07 月	2,455,224	90%
2007 年 08 月	2,758,337	91%
2007 年 09 月	2,120,835	81%
2007 年 10 月	2,568,040	89%

* 資料來源 – 政府旅遊事務署的網頁

 2008年3月3日，香港旅遊發展局向外公佈2008年1月份的訪港總人次之外，提到2008年2月份香港的酒店平均入住率87%，按年升2%。油麻地及旺角區 的酒店最受旅客歡迎，入住率達91%。期間實際平均房租為HK$1,254，按年升5.7%。不用多說，香港的經濟發展是受惠於旅遊發展的。

 

根據香港法律第295章《危險品條例》及第295B章《危險品(一般)規則》，政府是可以發出准許權給予企業短期經營煙花及鞭炮的相關商業活動。故此，建議政府在新界郊外地方開闢多個於農曆新年期間(年初一至年初七)，准許市民遊客可以燃放煙花及鞭炮。開闢指定的地點於屯門、元朗、錦田一帶不難找到，只要有效地控制活動範圍，就不擔心因活動而引起火警的情況。

 

總括來說，農曆新年是多姿多采的，將中國傳統習俗發展成為海外旅客訪港的因素之一，令訪港旅客留港時，也感受到充滿著濃厚的傳統節日氣氛，留下深刻印象及回味無窮的樂趣。此外，新年活動也為旅遊經濟帶來的好處 :

 

1.     創造就業機會，例如 : 運輸、出入口貿易

2.     令農曆新年氣氛更濃，吸引海外遊客留港多作消費，例如 : 酒店、飲食

3.     增加昔日海外旅客重臨香港的意欲

4.     促進本地/入境旅遊業的發展，豐富旅遊的元素

5.     增加旅遊經濟的活動力，市民及政府也有相關的經濟收益。 因此，延續中國傳統，發展旅遊經濟對香港各方都很大的益處，期望政府及各界對『可持續旅遊』的發展多加重視及改善。

 

如欲進一步查詢，歡迎與我們聯絡，電話 : 67347422。  

 

香港旅遊及文化發展協進會

會  長

李錦添 (TIM LEE)

 

2008年3月10日

 

副本抄送 :

1.     香港政府發展局 林鄭月娥局長

2.     香港旅遊發展局總幹事 劉鎮漢先生

3.     長春社 公共事務 李少文經理